夢は五臓の煩い Yume wa 5zou no wazurai.

  • 解釈:夢を見るのは、五臓が疲労するためだという漢方の説。「五臓」は肺臓、腎臓、肝臓、心臓、脾臓を指す。
  • Literal:A dream is illness of the five viscera.
  • Interpretation:It is an opinion of the Chinese medicine that it is for the five viscera to get fatigued that it looks at a dream. The "five viscera" is a lung, the kidney, liver, the heart, and a spleen.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.